Думать о Римской империи. Что означает SPQR?
Прогуливаясь по улицам Рима, повсюду в городском пейзаже можно увидеть аббревиатуру “SPQR”. На старых зданиях, памятниках, уличных фонарях, крышках колодцев и мусорных баках. Часто с символом или точкой между буквами: S.P.Q.R.
Многие люди также узнают эту аббревиатуру по современным фильмам, футболу и комиксам, часто не зная, что на самом деле означают эти четыре буквы.
Эта аббревиатура является своего рода кодом страны Римской империи. Но для римлян эти четыре буквы имели гораздо большее значение, чем мы понимаем сегодня. Аббревиатура SPQR украшает многие общественные здания и статуи Рима и, что наиболее известно, она была выгравирована на боевых штандартах римского легиона.
SPQR во время Римской республики
Четыре буквы на латыни означают “Senatus Populus Que Romanus”. Некоторые могут сказать, что это означает “Сенат и народ Рима”, а другие, что это более формальный перевод “Римский сенат и народ”.
Какой бы перевод вы ни считали более точным, оба они выражают то, что Римская республика, а затем и Римская империя состояли из двух одинаково важных органов: римского сената и его граждан.
Сокращение появляется у римских авторов, таких как Цицерон, Саллюстий, Ливий и Тацит, а также в юридических и публичных текстах. Этот термин, и его аббревиатура, суммируют суть образа Римской республики.
Рим был республикой примерно с 500 г. до н.э., когда монархия была упразднена. С тех пор именно народ избирал Сенат, который затем осуществлял власть.
Первые надписи с помощью SPQR известны примерно с 80 г. до н. э.
Последними примерами использования аббревиатуры в Римской империи являются монеты времен правления Константина Великого (306-337 гг. н.э.)
После этого надпись на монетах империи была заменена на “ROMA”.
В комиксах “Астерикс и Обеликс” отважные галлы издеваются над римлянами, искажая фразу: “Sono pazzi, questi Romani”. Это юмористический итальянский перевод, который означает: “Они сумасшедшие, эти римляне”.
На футболках футбольного клуба Рома иногда появляется аббревиатура SPQR. Клуб рассматривает это как “праздник встречи неоклассицизма и современности”, говорится на сайте клуба.
Аббревиатура на футболке также призвана обозначить “связь между городом и командой, носящей его имя”.
SPQR в имперский период
Замечательной особенностью римского кодекса является то, что он пережил республику примерно на 300 лет. Первым римским императором был Август. Он правил с 27 г. до н.э. до 14 г. н.э. Он никогда публично не признавал, что на самом деле правил как диктатор. Называя себя “первым среди равных” продолжал посещать заседания Сената.
Продолжающееся использование Августом республиканского термина на монетах и других общественных атрибутах можно рассматривать как часть его усилий по обеспечению преемственности и легитимности своего правления.
Широкое использование этого термина и аббревиатуры на самом деле основано на лжи. Но для Августа и его преемников на престоле это была удобная ложь.
Фашистский диктатор Италии Бенито Муссолини любил использовать славное прошлое Италии в своей пропаганде. При Муссолини значение SPQR отошло еще дальше от оригинала.
Потому что, хотя Рим во времена республики не был демократией в современном смысле слова, концепция народного представительства все еще была центральной для римлян в “первой Римской империи”.
Итальянского диктатора подобные вещи совершенно не волновали.
Во времена Римской империи он все еще считался важным символом римской истории, восходящей к ее ранним временам.
Хотя SPQR может показаться простой фразой, время ее появления связано с богатой историей. Первоначально использовавшийся как сплочающий клич, призванный помочь объединить различные народы и фракции Римской республики. Он превратился в непреходящий символ Рима.
