Объяснение 30 распространенных латинских терминов

Языки мира получили много слов и фраз из латыни – особенно в медицинской и юридической областях. Время от времени мы все слышим эти термины, но часто не понимаем, что они означают. Это список латинских терминов, которые все еще используются и их значений.

Fortiori
Обозначает доказательство утверждения посредством уже доказанного более сильного утверждения. Пример: Если запрещено ездить на велосипеде с дополнительным пассажиром, то также запрещено ездить на велосипеде с двумя дополнительными пассажирами.

Ad Hoc
обычно означает решение, которое было специально разработано для конкретной проблемы, не поддается обобщению и не может быть адаптировано для других целей. Примеры включают индивидуальный костюм, ручной сетевой протокол или специальное уравнение.

Ad Hominem
аргумент ad hominem состоит из ответа на аргумент или фактическое утверждение путем нападения на характеристики или убеждения человека, выдвигающего аргумент или утверждение, а не в рассмотрении существа аргумента или представлении доказательств против утверждения. Чаще всего он используется для обозначения злоупотребления ad hominem, или argumentum ad personam, который состоит из критики или личных нападок на сторонника аргумента в попытке дискредитировать этот аргумент.

Ad Infinitum
Продолжаться вечно. Стремиться к бесконечности.

Bona Fide
Добросовестность. Это умственное и моральное состояние честности, убежденности в истинности или ложности предложения или совокупности мнений.

Casus Belli
означает «причина войны». Часто неправильно пишется как ca u sus belli.

Caveat Emptor
будьте осторожны при покупке. Как правило, caveat emptor – это доктрина права собственности, которая контролирует продажу недвижимости после даты закрытия.

Corpus Delecti
Суть преступления. Это относится к принципу, согласно которому должно быть доказано, что преступление имело место, прежде чем лицо может быть осуждено за совершение преступления. Например, человека нельзя судить за кражу, если не будет доказано, что было украдено имущество.

De Facto
выражение, означающее «фактически» или «на практике», но не закрепленное законом. Например, брак де-факто или стандарт де-факто (стандарт общепринятый, но не формализованный).

De Jure
Противоположность де-факто.

Dictum
В юридической терминологии общего права изречение – это любое утверждение, которое является частью решения суда, в частности суда, решения которого имеют ценность как прецедент.

Ergo
Например, «Cogito, ergo sum». – Думаю, значит и есть. (Декарт)

Ex Officio
в силу должности или должности, «По праву должности». Часто используется, когда кто-то занимает одну позицию в силу того, что занимает другую. Распространенное заблуждение состоит в том, что члены комитета/конгресса ex officio не могут голосовать, но это не гарантируется этим титулом.

Flagrante Delicto
Юридический термин, используемый для обозначения того, что преступник был пойман на месте совершения преступления. Разговорное выражение «пойманный с поличным».

Habeas Corpus
это название судебного иска, посредством которого человек может добиваться освобождения от незаконного задержания себя или другого лица. Постановление о Habeas Corpus исторически было важным инструментом защиты свободы личности от произвола государства.

Ibid
это термин (сокращенно от Ibidem), используемый для предоставления ссылки или ссылки на источник, который был процитирован в предыдущем примечании или сноске. Чтобы найти там же. источник, нужно посмотреть ссылку прямо перед ним, и так там же. служит той же цели, что и сноски.

In Vitro

В прямом значении – в пробирке (в стекле). Медицинские исследования, проводимые в закрытых условиях лабораторного оборудования, такого как колбы, пробирки и пр. Обычно результаты исследований in vitro не расцениваются как данные для предсказаний результатов воздействия на весь организм в целом.

In Vivo

В отличие от медицинских исследований in vitro, эксперименты in vivo проводятся на живых организмах. На животных, на целых растениях, на человеке.

Ipso Facto
это прямо переводится как «сам факт», что означает, что определенный эффект является прямым следствием рассматриваемого действия, а не вызван последующим действием, таким как приговор трибунала.

Lingua Franca
это любой язык, широко используемый за пределами его носителей. Де-факто статус lingua franca обычно «присваивается» массами языку наиболее влиятельных наций того времени. Английский язык является текущим языком международного бизнеса, науки и авиации, и со времен Первой мировой войны он вытеснил французский язык как язык общения в дипломатии. Можно также сказать, что это язык Интернета.

Magnum Opus
это относится к лучшему, наиболее популярному или наиболее известному достижению автора, художника или композитора, и чаще всего того, кто предоставил очень большой объем материала. Например, можно сказать, что 9-я симфония Бетховена – это его Magnum Opus.

Non Sequitur
не следует. Этот логический термин относится к выводу, который не следует из его предпосылки.
Например:
1. Если A верно, то B верно.
2. Утверждается, что B верно.
3. Следовательно, A должно быть истинным.

Obiter Dictum
Между прочим – это замечание, сделанное судьей, которое, хотя и включено в основную часть заключения суда, не является необходимой частью решения суда.

Per Diem
В день, что означает определенную сумму денег, которую организация позволяет человеку тратить в день. Как правило, но не исключительно, это покрытие расходов на проезд и проживание.

Post Mortem
После смерти – вскрытие.

Prima Facie
При первом появлении или в первой инстанции. В современном юридическом оно используется для обозначения того, что на первый взгляд вопрос кажется очевидным из фактов.

Primogeniture
Первородство – это общее право первородного сына унаследовать все имущество, за исключением младших братьев и сестер. Это традиция наследования первенцем всего имущества, состояния или должности родителя; или при отсутствии детей – родственниками по боковой линии в порядке старшинства по боковой линии.

Pro Bono
это фраза, образованная от латинского языка, означающая «для общественного блага». Этот термин иногда используется для описания профессиональной работы, выполняемой добровольно и бесплатно, как государственной услуги.

Quasi
Так или иначе. Похож на приставку «полу».

Sine Qua Non
«Без чего не могло быть». Относится к незаменимому и существенному действию, состоянию или ингредиенту. В последнее время он перешел от чисто легального использования к более общему использованию во многих языках.

Subpoena
повестка в суд, «приказ явиться в определенное время и в определенном месте для дачи показаний по определенному вопросу».

Vice Versa
Наоборот. Чаще всего произносится с одним слогом, но в классической латыни это произносится как «Вики версу», а в церковной латыни «Виче версу».